Namaku Detektif Raimy Sullivan.
Ayahku tewas tahun 1996.
Semalam...
Ini WQ2YV.../ Halo?
Hei./ Aku bicara dengannya.
Ayahmu?/Ayah?
Jadi kau bilang padaku jika 20 tahun lagi...
...aku akan bertugas bersama putriku?/ Tidak. Kau tewas besok.
Ayah selamat,
Tapi selamatkan nyawanya mengubah semuanya.
Kita sudah mengidentifikasi jasad dari rawa-rawa.
Aku turut prihatin, Raimy. Itu Ibumu.
Pembunuh berantai paling dicari di New York menculik Ibuku.
Sekarang, apa pun yang kami lakukan,
Bagaimana pun kami berusaha mengubah sesuatu,
Sejarah terus berubah.
Namamu Daniel Lawrence./ Bagaimana kau tahu namaku?
Aku pacarmu.
Aku tak pernah ke Queens, dan aku tak mengenalmu. Maaf.
Yang aku inginkan adalah mendapat kembali yang hilang dariku.
Sebelumnya di Frequency.
Aku harus masuk ke sana dan menyapu bersih tempat ini.
Itu akan terlihat dia mengambil uang itu dan pergi keluar kota,
Sama seperti yang dia lakukan hari ini.
Aku temukan Ibunya Meghan.
Dia terkubur di rumah Diaken Joe.
Diaken Joe adalah Nightingale.
Sekarang aku akan membunuhnya.
Frank, kau dimana?
Raimy meninggalkan klarinetnya di mobilmu.
Tolong hubungi aku.
Ini sudah 20 tahun. Kita mendapatkannya, Raim.
Jatuhkan senjatamu!
Dan aku mau berdiri di sampingmu...
...saat kau pasangkan borgol pada keparat itu.
Ini untuk Ibumu.
Kita harus tutupi jejak kita di sini...
Kita harus membela rekan kita sendiri. Mengerti?
Baiklah. Senang bertemu denganmu.
26 November 2016
Hei. Kau baik-baik saja?
Raimy, lihat aku. Lihat aku.
Kita akan pikirkan jalan keluarnya, mengerti?
Ya. Tentu. Ini semua...
Ini semua akan baik-baik saja.
Apa jasadnya masih disana?
Ya, koroner sedang menyelesaikannya.
Ini akan baik-baik saja.
Hei.
Aku tahu dia seperti keluarga, tapi IA mau menahannya...
...hingga mereka putuskan itu tembakan yang tepat atau tidak.
Tapi kita harus membuatnya benar, 'kan?
Ini Nightingale yang kita bicarakan.
Entahlah, Satch. Aku banyak mendapat pernyataan saksi yang memberatkan.
Nightingale atau bukan, kita semua harus mengikuti aturan.
Kenapa jasadnya masih ada disana, Ayah?
Kenapa jasadnya masih disana?
26 November 1996
Tidak.
Baiklah, Sayang. Ibu akan temui kau didalam, oke?
Hei.
Hai.
Ya Tuhan. Apa yang terjadi?
Dengar, aku baik-baik saja./ Kau tak apa?
Aku tak apa. Ceritanya panjang, oke?/ Kemari, biar aku lihat.
Aku tak apa. Aku minta maaf soal klarinetnya, mengerti?
Aku minta maaf. Bagaimana resitalnya?
Dia pinjam klarinet dari gurunya. Dia tampil bagus, tapi apa...
Biar aku lihat ini./ Bagus.
Kau bisa beritahu aku apa yang terjadi?
Aku mendapatkan Nightingale malam ini.
Baik.
Apa artinya itu?
Kau...
Kau membawanya didalam bagasimu?
Kami tertabrak, dan dia melarikan diri.
Dia diluar sana?
Tak ada yang boleh tahu soal ini, mengerti?
Kenapa?/ Karena mereka tak boleh tahu.
Dan jangan katakan apa-apa soal mobil ini juga,
Karena aku harus perbaiki ini,
Dan aku tak tahu bagaimana melakukannya./Frank...
Kau membuatku takut. Apa yang akan kau lakukan?
Ayolah, Jules, jangan paksa aku mengatakannya.
Apa kau akan membunuhnya?
Ya Tuhan./ Jules, kau tidak mengerti...
Ya Tuhan, kau tak bisa.../ Aku tak punya pilihan saat ini,
Sumpah demi Tuhan, jika aku... / Kau tidak punya pilihan?
Tidak, aku tak punya bukti untuk menahannya,
Dan tak ada yang tahu siapa dia sebenarnya kecuali aku.
Kecuali kau?/ Kecuali aku.
Itu gila. Itu tak masuk akal./ Tidak, itu...
Beritahu seseorang.
Kau tidak mengerti.
Jelaskan kepadaku./Aku tidak bisa. Aku sudah mencobanya.
Kenapa? Apa itu karena radio ham itu? Begitu?
Karena kita sudah bicara soal ini sebelumnya.
Jules, jika aku katakan itu kepadamu, itu akan perburuk keadaan, mengerti?
Jadi aku tak bisa jelaskan kepadamu. Aku tidak bisa, kecuali...
Kecuali Nightingale...
Dia tahu kau siapa, Jules.
Dia tahu siapa aku.
Jika ada satu hal yang aku tahu tentang dia adalah,
Dia tidak akan berhenti.
Jadi yang terjadi saat ini, Jules, ini adalah satu-satunya cara...
...agar aku bisa benar-benar memastikan bahwa kau aman,
Jadi kau harus percaya denganku sekarang.
Oke? Kau harus percaya aku.
Bagaimana jika kau salah?
Aku tidak salah.
Ini, aku mau kau bawa ini.
Kau ingat cara menggunakannya?
Tak ada pilihan lain lagi.
Bagaimana keadaanmu?
Luar biasa.
Lelah. Aku hanya ingin pulang.
Kurasa itu tak bisa terjadi saat ini. Maaf.
IA memutuskan untuk mengambil kasus ini.
Mereka menyebut itu tembakan yang salah.
Ini seharusnya tidak terjadi seperti ini.
Aku tahu deputi di tempat kejadian sudah mengambil senjatamu.
Tapi aku harus mengambil lencanamu.
Itu penting jika kau benar-benar melihat bahwa tersangka...
...meraih senjatanya,
Dan untuk keselamatanmu dan keselamatan disektarmu,
Kau membela dirimu dan menembaknya.
Itu hanya pernyataanmu sendiri, tapi itu harus dikuatkan.
Detektif Sullivan,
Letnan Cynthia Barrow, Internal Affairs.
Banyak orang menyebutmu pahlawan.
Sore.
Maaf aku telat bergabung ke pesta.
Gordon Haas, Senior. Aku adalah pengacara Nn. Sullivan.
Apa kau sudah memberikan tuntutan kepada klienku saat ini?
Tanpa cerita dari sisi detektif,
Kami terpaksa mengandalkan pernyataan saksi mata.
Jadi tidak ada?
Raimy.
Hei./Hei.
Ada apa?
Apa yang terjadi dengan kepalamu?
Kepalaku terbentur meja di rumah.
Bodoh.
Dengar, aku hanya ingin...
Sullivan, apa Crown Vic milikmu berada di lahan parkir?
Ada apa?
Semua kantor memeriksa mobil-mobil mereka.
Kau belum dengar?
Rumah sakit menghubungi polisi atas supir berkendara dalam keadaan mabuk...
...yang tiba-tiba datang ke UGD semalam.
Pria itu mengatakan jika dia menabrak sebuah Crown Vic.
Dan mobilnya memiliki lampu merah dibalik bumper depan.
Yang benar saja. Apa ini salah satu dari kita?
Ya, dan itu bukan bagian anehnya.
Dia mengatakan seseorang keluar dari bagasi setelah kecelakaan.
Ya, benar.
Itu terdengar seperti keahlian Sullivan bagiku.
Benar, itu terdengar seperti aku. Masukkan aku ke sel./Ya.
Tidak, mobilku ada di luar sana. Kau akan melihatnya.
Bagus./Ya.
Kita semua bisa merasa lebih tenang.
Dengar, aku hanya mau bilang jika...
Dengar, Satch, ada pekerjaan yang harus aku lakukan, oke?
Sampai bertemu nanti.
Aku sudah urus pers didepan.
Kau cobalah istirahat sebenar, mengerti?
Aku akan menelepon sebentar, lalu kita bicara lagi nanti.
Terima kasih./ Hei, angkat dagumu.
Aku terbiasa menghadapi orang-orang seperti ini di D.C.
Kau bawa mobilnya. Antar dia pulang.
Baik, Guru.
Kau akhirnya mendapatkan dia, Raim.
Kau tak apa? Kau mau bicarakan itu?
Tidak terlalu./ Baiklah kalau begitu.
Bagaimana dengan sore ini?
Kau tak harus melakukan itu, melibatkan ayahmu.
Itu murni urusan dia. Dia melihatmu di berita.
Sebenarnya, kurasa dia hanya mencari alasan untuk tinggal lebih lama,
Jadi terima kasih untuk itu.
Hei, itu Mosbey, orang kesukaanku nomor satu.
Bagaimana kabarnya?
Kau tidak akan membalasnya?
Dia hanya ingin tahu jika kau baik-baik saja.
Ini sulit untuk dijelaskan./ Kau wanita yang kejam.
Kau sebaiknya tidak mengabaikannya.
Seolah aku harus khawatirkan urusan percintaanku sekarang.
Bagaimana keadaanmu?
Hei, Raims. Kami akan memesan Big Wong's.
Kau sebaiknya bergabung dengan kami untuk makan malam.
Atau tidak.
Hatiku tetap berada dengan Mosbey.
Aku melihatmu di berita.
Itu cukup sulit untuk dilewatkan.
Wanita yang melumpuhkan Nightingale.
Aku tidak yakin mana yang lebih tepat.
Kau baik-baik saja?
Aku sudah lebih baik.
Ya.
Terima kasih kau sudah datang kemari.
Tapi ini bukan waktu yang tepat.
Kau yakin tak butuh seseorang untuk teman bicara?
Aku butuh.
Itu rumit. Aku...
Aku berpikir aku harus atasi ini sendirian.
Aku melakukan yang kau sarankan.
Apa maksudmu?/ Claire.
Kami mendapat makan malam yang indah semalam,
Dan aku membatalkan pertunangan pagi ini.
Dan itu mungkin hal terakhir yang harus kau pikirkan saat ini.
Baiklah.
Menurutku, kau mungkin butuh keduanya.
Terima kasih.
Ya.
Aku mengacau, Ayah.
Apa yang kau bicarakan?
Aku menembaknya.
Diaken.
Dia tewas.
Kau apa?
Dia membunuh Meghan, aku...
Dia sebenarnya mencoba menyerah.
Dia sudah berlutut, dan...
..aku seharusnya tak melakukan itu.
Yang aku pikirkan adalah Ibu.
Tolong bilang padaku kau menutupi jejakmu, Raimy.
Tidak terlalu.
Ada saksi mata.
Aku cukup mendapat banyak masalah disini.
Raims.
Apa yang terjadi kepadamu semalam?
Aku membawanya di bagasi.
Dia sudah aku siapkan, kau tahu?
Kemudian tiba-tiba aku ditabrak, dan aku pasti tak sadarkan diri,
Saat aku tersadar, Diaken sudah pergi.
Ya Tuhan, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Hanya saja...
Raimy, aku mulai meragukan jika ini benar-benar hal yang tepat.
Membenarkan tujuan dan itu semua,
Karena sejauh ini, ini tidak bekerja dengan baik untuk kita.
Hei, kita tak boleh untuk berubah pikiran lagi.
Ini bukan hanya Ibu yang dalam bahaya.
Baiklah.
Kau benar. Maksudku, itu...
Itu sebabnya kita harus tetap sesuai rencana,
Dan itu sebabnya aku akan mendapatkan dia.
Kapan?/Kapan? Sekarang.
Maksudku, malam ini jika aku bisa. Entahlah.
Aku cukup kebingungan saat ini, Nak.
Ayah, kau bicara dengan siapa?
Hei, Sayang.
Ayah...
Ini hanya teman.
Ibu bilang kau tidak akan ikut makan malam nanti.
Itu benar, Nak. Ayah..
Ayah masih ada urusan yang harus diselesaikan.
Tapi, hei.
Kau harus percaya ayah.
Ini untuk kebaikanmu sendiri. Mengerti?
Hei, Queens.
Kita akan lanjutkan ini lain waktu.
Copy, ganti.
Ayo.
Patty.
Benar-benar kejutan.
Joe.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Aku pergi sarapan pagi ini, dan aku dirampok.
Dua orang, jika kau percaya itu.
Benar-benar menakutkan.
Ini tak seburuk kelihatannya.
Apa semua baik-baik saja?
Sesuatu terjadi di gereja.
Uang telah dicuri dari brankas.
Tunggu, apa?
Dan Pastur Allen berkata jika hanya satu orang...
...selain dia, yang tahu kombinasinya.
Dan dia berpikir jika aku...
Patty, aku tidak mengambil uang itu. Itu konyol.
Tentu saja. Aku tahu kau tidak mengambilnya.
Dan aku sudah katakan itu pada pastur, tapi...
Tapi dia akan memanggil polisi besok pagi.
Dia bilang dia mau mereka menggeledah rumahmu.
Maafkan aku. Aku benar-benar tidak sopan.
Silakan masuk.
Tidak. Itu tidak perlu.
Aku memaksa, Patty. Aku baru akan membuat teh.
Baiklah.
Bagus. Sebelah sini.
Sebelah sini./ Terima kasih.
Aku mau mendengar semuanya.
Rumahmu indah.
Aku akan buatkan kita teh.
Hei. Aku mau kau berpakaian.
Biar aku yang bicara. Kau tak perlu katakan apa-apa.
Kita akan urus dakwaanmu besok pagi,
Dan kita akan usahakan bebas jaminan.
Katakan padaku. Bagaimana posisiku?
Jujur, ini tidak bagus.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat pucat.
Aku hanya mau ini berakhir.
Baiklah, aku sudah menanyakan dia.
Siapa?/Diaken Joe.
Apa yang kau bicarakan?
Aku bawa dia kemari untuk menanyakan masalah cek di Arizona?
Tapi kupikir kita akan...
Dimana pengacaraku?
Kenapa semuanya berubah?
Apa?
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan,
Tapi yang aku tahu orang ini bersih.
Kau tak bisa biarkan dia pergi.
Dia tidak melakukan kejahatan, Raim.
Kita tak punya apa-apa untuk menahannya.
Bagaimana dengan jasad di lemari?
Jasad apa?/Kau ada disana. Kau melihatnya.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Dengar, dia memang licik./ Tidak.
Aku juga tidak suka dia, tapi.../ Satch, kau jangan biarkan dia pergi.
Dia orangnya, Satch. Joe Hurley!/Raimy!
Raimy, apa yang kau lakukan?/ Tiarap, sekarang.
Tiarap./Apa-apaan ini?
Tiarap sekarang juga, dasar keparat!
Raimy./Dia orangnya, Satch. Dia adalah Nightingale.
Periksa rumahnya. Disana ada jasad istrinya.
Itu tersembunyi di lemari lantai atas.
Lihatlah noda diatasnya. Bagaimana aku bisa membacanya?
Ini. Hei, Frank...
Tunggu sebentar.
Hei, dengar...
Orang dari bagian perawatan mobil mencarimu.
Mereka tak bisa temukan mobilmu di lahan parkir.
Ya, mereka seharusnya melihat itu kemarin.
Baiklah, aku hanya bilang padamu apa yang aku dengar.
Ya, mereka harus menunggu,
Karena aku meninggalkannya di rumah. Aku membawa Camaro hari ini.
Permisi.
Dengar, aku akan...
Aku akan pasti akan beritahu mereka soal mobil itu, mengerti?
Kupikir perampokan bukan menjadi perhatianmu, Sullivan.
Dia ditangkap karena perampokan?
Kecuali kau tahu sesuatu yang tidak aku ketahui.
Bajingan ini mencuri dari gereja yang biasa didatangi oleh Walikota.
Kau percaya itu?
Kau punya cukup bukti untuk menahannya?/Masih belum.
Walikota meminta fokus terhadapnya.
Menginginkan kita menahannya selagi kita membangun kasusnya.
Setidaknya aku tidak dicari untuk pembunuhan lagi, bukan?
Itu kemenangan kecil untuk rangkaian ruang waktu...
...atau apapun itu.
Jasad istrinya tak ada di lemari itu lagi. Kau yakin?
Kami sudah menggeledahnya sore ini.
Percaya aku, aku terlihat seperti orang gila.
Kecuali untuk Diaken.
Dia tahu aku tahu.
Baiklah, jadi menurutmu apa yang membuatnya memindahkannya?
Kau, mungkin.
Saat kau mencuri uang itu untuk menutupi kepergiannya.
Dia tak boleh menyimpan jasad disana dengan polisi yang menggeledah rumahnya.
Dan dengan tak adanya jasad, tak ada petunjuk...
...saat aku berusaha mencari Meghan,
Dan tak ada alasan untukku masuk ke sana dan bertanya padanya.
Saat itulah semuanya berubah di pihakku.
Tanpa jasad itu,
Tidak ada pencarian untuk Diaken.
Dia tak pernah mengubah penampilan atau membeli ponsel sekali pakai itu.
Dan tanpa ponsel itu,
Meghan tak pernah menghubungi hotline dari pondok,
Itu artinya polisi tak pernah datang ke sana,
Itu artinya...
...aku tak pernah membunuhnya.
Jadi meski pun semua berubah,
Ada kemungkinan dia masih menahan Meghan di pondok.
Dan jika itu benar, dia mungkin berpikir...
...dia alasan hingga aku tahu soal jasad Ibunya di lemari.
Dan itu artinya dia tetap berada dalam bahaya seperti sebelumnya.
Masuklah.
Hei, Jules./ Hei.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Frank ada?/ Tidak, masih belum pulang.
Dia akan pulang untuk makan malam sebentar lagi.
Kau boleh menunggunya jika kau mau.
Tentu, aku suka itu.
Mau minum sesuatu?
Tidak, aku tak apa, terima kasih.
Baiklah.
Bagaimana keadaan diantara kalian dia belakangan ini?
Berjalan dengan baik.
Bagus. Aku senang mendengarnya.
Frank sering bicara soal pekerjaan?
Mungkin sesuatu yang sedang dia kerjakan?
Nightingale. Hanya itu yang aku tahu.
Bagaimana dengan malam kemarin lusa?
Dia katakan padamu sesuatu soal itu?
Dia ada disini.
Menyewa film di Blockbuster,
Menontonnya setelah Raimy tidur.
Benarkah?/Ya.
Film apa?
"Twister."
Kau sudah menontonnya?/ Belum.
Kau keberatan jika aku melihat ke garasimu?
Apa yang terjadi, Satch? Kenapa kau kemari?
Aku hanya mau melihat ke dalam garasi.
Kau tahu, aku adalah sahabatnya.
Satu-satunya orang yang sangat dia percayai.
Jules./Awalnya,
Kau menikam dia dari belakang untuk melindungi Stan Moreno.
Dan sekarang kau datang kemari dan bertanya...
...seolah dia menyembunyikan sesuatu.
Ayolah.
Dia pantas mendapatkan lebih.
Garasi tidak dikunci.
Silakan lihat jika kau mau.
Apa yang terjadi?
Hanya bicara dengan Jules. Menanyakan keadaannya.
Soal apa?
Dia mau melihat kedalam garasi.
Benarkah, untuk apa?/ Mobil, Frank.
Itu masih belum masuk ke dalam laporan.
Ada apa denganmu?
Tiba-tiba, ini menjadi penting bagimu?
Aku hanya mau tahu apa yang terjadi.
Tak ada yang terjadi, Satch. Aku sudah bilang padamu./Frank.
Biarkan dia melihat mobilnya.
Aku tak tahu harus berkata apa. Aku melihat luka di kepalamu.
Kurasa aku hanya salah membaca keadaan.
Baiklah.
Kita semua membuat kesalahan.
Maaf aku meragukanmu.
Aku tidak mengerti.
Kau bilang itu harus diperbaiki,
Jadi aku menghubungi sepupu Mike di Jersey.
Sepupu Mike?
Bagaimana dia bisa memperbaikinya begitu cepat?
Itu tidak benar. Dia masih mengerjakannya.
Mobil ini...
Ini bukan mobilmu.
Siapa orang ini?
Dia Diaken yang mencuri uang dari St. Abigail's.
Apa yang kau inginkan?
Julie bilang padaku kau menyewa "Bridges Madison County" malam lalu,
Dan Leah sangat ingin menontonnya.
Jadi, apa filmnya bagus?
Ya, itu bagus.
Lumayan, kau tahu? Maksudku, itu Clint.
Apa yang terjadi di sini, Frank?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Julie bilang padaku jika kau menyewa "Twister,"
Dan aku berani bertaruh kau tidak menyewa apa-apa.
Ayolah, Kawan. Aku tak bisa jelaskan soal mobil itu,
Tapi aku sudah lama mengenalmu.
Dan ada yang tidak benar di sini.
Astaga.
Kenapa kau terus menanyakan ini, Satch?
Apa ini urusan lainnya untuk Stan?
Stan tak ada kaitannya dengan ini.
Kali ini aku berada di pihakmu./ Benarkah?
Ya, aku melihat tatapan itu di matamu.
Kau mengerjakan sesuatu,
Dan aku takut jika kau membawanya terlalu jauh.
Tolong, simpan kekhawatiranmu, oke?
Dengar, aku tahu aku membuatmu kecewa. Mengerti?
Memberitahu Stan bahwa kau menjebaknya.
Tapi aku mau perbaiki itu.
Kau punya cara yang aneh untuk tunjukkan itu, bukan begitu?
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan.
Kenapa kau tidak berkata jujur?
Kenapa kau membelanya?
Apa yang dia punya terhadapmu?/ Frank, kau harus...
Tidak mungkin aku bisa percaya denganmu jika kau punya rahasia.
Aku mau tahu seberapa dalam kau terlibat dengannya.
Itu sangat dalam.
Saat itu tahun '88. Leah sedang mengandung Jo.
Stan dan aku saat itu menjadi rekan.
Kami bekerja di sektor mobil di kota Alphabet...
...saat kami mendapat laporan KDRT.
Alamat yang sama seperti yang sudah tiga kami datangi sebelumnya.
Polisi! Buka pintunya!
Menyingkir.
Periksa dia.
Ada yang tidak beres.
Anakku tidak bergerak lagi.
Suamiku mencoba menghajarku./ Kau akan baik-baik saja.
Anaknya sudah tak bernapas, jadi Stan melakukan CPR.
Saat itulah suaminya kembali.
Jangan bergerak! Aku akan kejar dia!
Jangan bergerak!
Aku mengejarnya hingga tiga lantai keatas.
Saat kami tiba di atap...
Berdiri.
Berdiri. Berdiri, Berengsek!
Sudah kubilang jalang itu untuk tidak hamil lagi!
Kenapa kau tak pernah beritahu aku soal ini?
Ayolah, Kawan, ini bukan cerita yang bisa kau ceritakan.
Dan Stan?/ Stan melindungiku.
Benar-benar membantu.
Pikirkan istrimu, anakmu.
Kau tak boleh hancur hanya karena bajingan ini.
Itu pembelaan diri, mengerti? Itu yang akan kita katakan pada mereka.
Lihat aku.
Kau paham?
Baiklah.
Wanita itu baik-baik saja, dan anaknya...
Stan menyelamatkan nyawanya.
Tapi Frank, kita berdua sudah seperti saudara.
Tapi aku berhutang besar pada Stan, dan aku harus membalasnya.
Aku hanya tak suka kau yang harus menjadi korbannya.
Dan anehnya adalah, hingga hari ini,
Aku masih menyesali itu.
Dia yang harusnya menyesal.
Ya, mungkin. Tapi itu tidak penting.
Itu tetap merekat padamu. Itu tak bisa hilang begitu saja.
Itu sebabnya aku beritahu padamu, apa pun yang kau hadapi?
Itu tidak setimpal membahayakan semua yang kau miliki.
Detektif Mosbey.
Hei, ini aku.
Bisa kau periksakan plat untukku?
Aku janji itu hal terakhir yang aku minta darimu.
Semoga itu tidak benar. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Seseorang bermain-main denganku di jalan raya.
Aku hanya mau tahu siapa orangnya. Kau siap?/Ya, katakanlah.
Itu nomor polisi New York. 4 NT 0776.
Mobilnya terdaftar atas nama Doris Perkins,
Alamatnya berada disini di Scarsdale.
Dia mendapat satu kali tilang, Dan jika foto ini benar,
Dia salah satu pemain Rugby yang handal.
Baiklah. Ya, kapan dia keluar?
Hei, terima kasih. Aku hargai informasinya.
Apa itu tentang orang yang kau cari?
Mereka tak bisa mengaitkannya dengan uang curian.
Dia akan dilepaskan satu jam lagi.
Baiklah, pasti ada cara lainnya.
Meski itu hanya sementara hingga kau temukan cara lainnya.
Frank, aku takut...
...dengan bagaimana ini akan berdampak kepadamu.
Kepada kita.
Jules, aku takut apa yang bisa terjadi jika aku tak melakukan ini.
Saat kau kembali dari menyamar,
Kau berbeda,
Tapi aku masih tahu siapa kau sebenarnya.
Aku masih melihat pria yang membuatku jatuh cinta.
Tapi jika kau melakukan ini...
Aku tidak tahu.
Aku tidak akan berubah./ Kau tidak tahu itu.
Lalu bagaimana dengan Raimy?/ Ada apa dengan Raimy?
Dia yang...
Dia tak boleh tahu, mengerti?
Tapi bagaimana jika kau tertangkap? Apa kau sudah pikirkan itu?
Tentang bagaimana itu akan berdampak kepadanya.
Melihat wajahmu di berita dan masuk penjara?
Itu akan menghantui selama hidupnya.
Frank.
Kau punya pilihan,
Dan aku tidak tahu apa,
Tapi kumohon, pikirkanlah sesuatu.
Kemudian saat kau menemukannya,
Aku mau kau pulang ke rumah. Ke keluargamu. Mengerti?
Kumohon pulanglah ke rumah.
Ibumu dulu suka berada di sini.
Kau ingat itu?
Dia akan pergi selama berjam-jam berjalan di tepi danau,
Hanya memandangi air,
Menikmati keheningan.
Ya, aku punya keterikatan mendalam dengan rumah ini.
Dengan kenangan yang kita buat di sini.
Tapi Ibumu merusak itu semua.
Wajahmu terlihat sedih, Meg.
Aku berusaha keras untuk menunjukkanmu jalannya,
Tapi kau sangat mirip Ibumu, kau tahu?
Ibumu juga sangat keras kepala.
Membangun kebencian terhadap dirinya sendiri.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf atas semua yang aku lakukan hingga membuatmu marah.
Kita sudah melupakan permintaan maaf.
Maksudku, jelas itu tak ada artinya untukmu,
Karena kita sudah duduk bersama disini lagi,
Membereskan kekacauan lainnya yang kau ciptakan.
Aku...
Aku berusaha untuk menjadi lebih baik.
Aku tak bermaksud membuat kekacauan. Aku janji.
Aku tahu.
Kau tak pernah bermaksud.
tapi aku sudah sejauh ini. Kau bisa mengerti itu?
Aku sudah melakukan terlalu banyak pekerjaan bagus...
...untuk membiarkanmu membahayakan itu lagi.
Kau tahu, adikmu...
Dia mengerti aku.
Tapi dia lemah,
Dan dia memberitahumu sesuatu.
Dia mengisi pikiranmu dengan kebohongan tentang aku,
Tentang hal-hal yang sudah aku lakukan.
Apa itu alasannya kau membunuh dia?
Sayang...
Aku tidak membunuh adikmu.
Aku sudah sering katakan padamu.
Dia melarikan diri.
Seperti Ibuku?
Polisi tiba-tiba berpikir jika aku membunuh Ibumu.
Dan semua detail dan hal-hal yang mereka dapatkan membuatku yakin...
...bahwa kau mulai mengatakan ceritamu lagi.
Tidak.
Aku tidak mengatakannya. Aku...
Tak ada gunanya berbohong padaku lagi, Meg.
Tuhan tahu yang sebenarnya.
Semua yang ada dihadapan-Nya,
Kepada siapa kita harus memberikan perhitungan.
Dan kita harus memberikan perhitungan, Meg.
Aku memilih tidak sebutkan namaku, Tapi aku baru dari rumahnya,
Dan disana ada tas olahraga hijau.
Hei.
Ini aku.
Aku pulang ke rumah.
Meghan!
Meghan, namaku Raimy Sullivan. Aku petugas kepolisian.
Apa kau terluka?/ Tidak.
Tapi dia mengalami pendarahan sangat parah.
Tolong, dia butuh bantuan.
Dia adikku.
Alih Bahasa: DankeSubs